Русский язык как развивающееся явление

В 1708 году по указу Петра I в России ввели гражданский шрифт с упрощёнными буквами, а окончательный вид новой азбуки Пётр утвердил в 1710 году. При нём же в речь хлынули морские слова из голландского языка: верфь, гавань, рейд, флот. Страна строила корабли. Названия приплыли вместе с ними.

Спустя почти полвека за русскую грамматику взялся Михаил Васильевич Ломоносов. Свою «Российскую грамматику» он составил в 1755 году, а напечатана она была в 1757 году тиражом 1200 экземпляров, хотя на титульном листе стоит 1755 год. Ломоносов же приспособил к русскому языку учение о трёх «штилях»: высоким писали торжественные оды, низким — комедии.

Новые вещи и понятия приводят в язык новые слова

Николай Михайлович Карамзин ввёл в язык слова «влюблённость», «достопримечательность», «ответственность» и придал слову «промышленность» тот смысл, в котором мы понимаем его сейчас. Часть новых слов он образовал от русских: «влюблённость» — от «влюблённый». Другие заимствовал, например «тротуар». Оно прижилось. В его время все эти слова были неологизмами, то есть новыми словами, к которым читатель ещё не привык; сегодня «ответственность» никому не кажется новой.

Слова путешествуют и в обратную сторону. После запуска первого искусственного спутника Земли 4 октября 1957 года русское слово «спутник» вошло во многие языки мира. Сейчас поток идёт в основном из английского: браузер, смартфон, блогер. Пройдёт время, и часть этих слов будет звучать так же старомодно, как для нас звучит «аэроплан».

Устаревшие слова делятся на историзмы и архаизмы

Слова уходят из языка двумя путями. Историзмы называют исчезнувшие предметы и явления: кафтан, боярин, кольчуга. Замены у них нет, потому что нет самих вещей. Архаизмы — устаревшие названия того, что существует и сейчас: уста — губы, ланиты — щёки, выя — шея.

Бывает, что слово остаётся, а значение меняется. «Вратарь» раньше значил «привратник, сторож у ворот»; спортивное значение появилось в XX веке. Старое забылось. Сторожа у калитки вратарём теперь никто не назовёт.

Букву ё ввёл в печать Карамзин, а ять отменила реформа 1917–1918 годов

Букву ё в печать ввёл Карамзин: она появилась в его альманахе «Аониды» в 1797 году. Ставить её везде не обязательно. Но «Правила русской орфографии и пунктуации», утверждённые в 1956 году и до сих пор официальные, требуют писать ё, когда нужно предупредить неверное чтение и понимание слова: всё и все, узнаём и узнаем. В букварях и книгах для младших школьников ё ставят последовательно, в каждом слове.

Реформа орфографии 1917–1918 годов убрала буквы ять, фиту и «и десятеричное», а твёрдый знак на конце слов после согласных писать перестали. Старое хлѣбъ превратилось в «хлеб», ариѳметика — в «арифметику». Внутри слова твёрдый знак остался там, где он разделяет: подъезд, объявление.

Толковые словари показывают язык своей эпохи

«Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля вышел в четырёх томах в 1863–1866 годах. Слова Даль собирал с 1819 года, и набралось их около 200 тысяч. Почти полвека работы. Значения «искусственный спутник Земли» в этом словаре нет и быть не может.

«Толковый словарь русского языка» под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова издан в 1935–1940 годах и содержит более 90 000 словарных статей, а однотомный «Словарь русского языка» Сергея Ивановича Ожегова впервые вышел в 1949 году. Положи рядом статьи одного слова из разных словарей, и увидишь, как сдвигалось его значение.

Об истории языка ошибаются в одних и тех же местах

• ❌ Буква ё появилась после революции. → ✅ Её ввёл в печать Карамзин в 1797 году.

• ❌ Кафтан — архаизм. → ✅ Кафтан — историзм: вещь ушла из быта, а с ней и слово.

• ❌ В 1918 году отменили твёрдый знак. → ✅ Отменили только ъ на конце слов после согласных, в слове «подъезд» он на месте.

• ❌ Слово «вратарь» придумали для спорта. → ✅ Слово старое, раньше оно значило «сторож у ворот».

В заданиях проверяют устаревшие слова и старую орфографию

Задание 1. Распредели слова на две группы — историзмы и архаизмы: боярин, уста, кольчуга, выя, кафтан, ланиты.

1. Про каждое слово выясни, существует ли сейчас сам предмет или явление.

2. Боярин в кафтане и кольчуге остался в прошлом, заменить эти слова нечем. Это историзмы.

3. У каждого есть губы, щёки, шея, изменились только названия. Значит, уста, ланиты, выя — архаизмы.

Ответ: историзмы — боярин, кольчуга, кафтан; архаизмы — уста, выя, ланиты.

Задание 2. Перепиши слова по нынешним правилам и назови, что изменила в каждом слове реформа 1917–1918 годов: хлѣбъ, ариѳметика, столъ, объявленіе.

1. Ять заменяем на е: хлеб.

2. Фиту заменяем на ф: арифметика.

3. «И десятеричное» перед гласной заменяем на и: объявление.

4. Твёрдый знак на конце после согласного отбрасываем: хлеб, стол. Внутри слова «объявление» ъ разделяет приставку и корень, его оставляем.

Ответ: хлеб (ять заменён на е, ъ на конце убран), арифметика (фита заменена на ф), стол (ъ на конце убран), объявление («и десятеричное» заменено на и, разделительный ъ остался).

Задание 3. Объясни, что произошло с каждым словом: верфь, вратарь, ответственность, кольчуга.

1. Верфь пришла из голландского языка при Петре I, когда строили флот. Это заимствование.

2. Вратарь — старое слово, которое в XX веке получило спортивное значение.

3. Ответственность ввёл в язык Карамзин. Это слово образовано от русского корня, и в его время оно было неологизмом.

4. Кольчуга ушла из жизни вместе с самим доспехом и стала историзмом.

Ответ: верфь — заимствование, вратарь — старое слово с новым значением, ответственность — слово Карамзина (в его время неологизм), кольчуга — историзм.