На этом уроке мы рассмотрим, что такое профессионализмы, и чем термины отличаются от жаргонизмов, а также когда и кем они используются. Мы научимся находить специальные слова в тексте и анализировать их.

Где используются слова?

Сегодня мы поговорим о контексте, в котором функционируют слова. Представьте, что вы услышали три коротких монолога:

1. «Пожалуйста, ещё раз со второго такта! Не забудьте о флажолете! Глиссандо у вас пока не очень получается, а над арпеджио нужно поработать особенно!»

2. «Поставить фор-бом-брамсель! Курс норд-норд-вест! Скорость пятнадцать узлов!»

3. «Если вы вводите название книги, ставьте его в “ёлочки”, а прямую речь — в “лапки”. И, пожалуйста, увеличьте кегль!»

Можете ли вы угадать, в каких сферах работают люди, произносящие эти монологи?

• Первый, очевидно, музыкант или дирижёр (см. рис. 1). В его речи используются музыкальные термины, такие как такт, флажолет, глиссандо и арпеджио.

• Второй, вероятно, капитан парусного судна (см. рис. 2). Он использует термины, относящиеся к навигации, такие как фор-бом-брамсель и узлы.

• Третий, скорее всего, связан с издательским делом или версткой (см. рис. 3). Он говорит о кавычках и размере шрифта, что также является частью профессиональной терминологии.

Таким образом, специальные слова, используемые людьми разных профессий, помогают нам понять, кем они работают.

Профессионализмы и жаргонизмы

При изучении наук или освоении профессий мы часто сталкиваемся с терминологией. Однако не все слова в профессиональной сфере являются терминами. Например, «ёлочки» и «лапки» для обозначения кавычек — это жаргон, позволяющий верстальщикам быстро общаться между собой.

Жаргон присутствует в большинстве социальных и профессиональных групп. Например, среди студентов можно встретить такие слова, как «стипуха» для обозначения стипендии или «хвост» для несданного экзамена.

Жизнь специальных слов

Профессионализмы и жаргонизмы — это яркие слова, которые добавляют колорита речи. Лев Николаевич Толстой использовал такие слова в романе «Война и мир», описывая охоту. Он применял специальные термины, чтобы показать, что здесь участвуют только те, кто знаком с этим языком. Толстому приходилось пояснять некоторые термины, чтобы сделать текст доступным для всех читателей.

Например, в охотничьем языке разные животные имеют свои уникальные обозначения для хвоста: у собаки — правило, у волка — полено, а у лисицы — труба (см. рис. 5).

Домашнее задание

1. Прочитайте информацию о профессионализмах.
2. Найдите в художественной литературе 3-5 предложений с профессионализмами.
3. Составьте небольшой словарик (10-15 слов) профессионализмов и терминов, используемых в вашей будущей профессии.

Таким образом, мы увидели, как профессионализмы и жаргонизмы обогащают язык и помогают людям в разных сферах общения.