Русский язык в кругу славянских языков

В 1820 году Александр Христофорович Востоков напечатал «Рассуждение о славянском языке». Он установил регулярные звуковые соответствия между славянскими языками: звук одного языка в родственных словах закономерно отвечает определённому звуку другого. Историю языков Востоков разделил на три периода: древний (IX–XIII века), средний (XIV–XV) и новый (с XV века).

В той же работе он разгадал юсы — буквы старославянских рукописей, на месте которых в русских словах обычно стоят у и я. Востоков открыл, что юсы обозначали носовые гласные, которых в русском языке давно нет. Его считают основоположником сравнительного славянского языкознания.

Славянские языки делят на три группы по степени близости

На славянских языках говорят более 400 миллионов человек. Языки одной группы ближе друг к другу по звукам и словам, чем к языкам соседних групп. Всего групп три.

• Восточнославянская группа — русский, украинский, белорусский. Их общий предок, древнерусский язык, сейчас мёртвый.

• Западнославянская группа — польский, кашубский, чешский, словацкий, верхнелужицкий, нижнелужицкий. Полабский язык из этой группы вымер.

• Южнославянская группа — болгарский, македонский, сербский, хорватский, боснийский, словенский. К ней же относят мёртвый старославянский язык и церковнославянский — язык богослужения.

Задание 1. Распредели языки по группам славянских языков: польский, болгарский, белорусский, словацкий, македонский, украинский, сербский, чешский.

1. Восточнославянских языков всего три — русский, украинский, белорусский. Из списка сюда попадают белорусский и украинский.

2. В западнославянскую группу входят польский, чешский, словацкий, кашубский, лужицкие. Из списка — польский, словацкий, чешский.

3. Оставшиеся языки — болгарский, македонский, сербский. Все они южнославянские.

Ответ: восточнославянские — белорусский, украинский; западнославянские — польский, словацкий, чешский; южнославянские — болгарский, македонский, сербский.

Общие корни выдают родство языков

Родство видно по общим словам. Русское «вода» по-белорусски — «вада», по-польски — woda. Слово «голова» по-украински пишется так же, по-белорусски — «галава», по-болгарски и по-сербски — «глава», по-польски — głowa. У восточных славян между г и л есть гласный, у южных его нет, и это различие повторяется во многих словах.

Южнославянские формы пришли в русский язык через церковные книги. Так появились пары «голова — глава», «город — град», «берег — брег», «молочный — млечный». Первое слово в паре исконно русское, в его корне полногласие: оло, оро, ере. Второе — старославянизм с неполногласием: ла, ра, ре, ле. Звучат старославянизмы книжно: «глава государства», «Млечный Путь».

Задание 2. Подбери к старославянизмам «глава», «град», «брег», «млечный» исконно русские слова, родственные им по происхождению, и назови признак, по которому узнают старославянизм.

1. В корне слова «глава» сочетание ла стоит между согласными г и в. Русская пара — «голова»: здесь на этом месте оло.

2. Так же разбираем остальные: «град» — «город» (ра и оро), «брег» — «берег» (ре и ере), «млечный» — «молочный» (ле и оло).

3. Сочетания ра, ла, ре, ле между согласными в корне называют неполногласием. Сочетания оро, оло, ере — полногласием.

Ответ: глава — голова, град — город, брег — берег, млечный — молочный; старославянизм узнают по неполногласию в корне.

Старославянский язык с самого начала был языком книг

Создание славянской азбуки относят к 863 году. По просьбе великоморавского князя Ростислава братья Кирилл и Мефодий из Солуни (Салоник) отправились в Великую Моравию и перевели богослужебные книги с греческого на славянский язык. До схимы Кирилл носил имя Константин и прозвище Философ.

Так появился старославянский — первый славянский литературный язык, который основан на говоре славян из окрестностей Солуни IX века и с самого начала служил книгам, а не разговору.

Записывали его глаголицей и кириллицей. Какую из двух азбук создал сам Кирилл, учёные спорят. Черноризец Храбр пишет о 38 знаках в азбуке Кирилла, и это указывает на глаголицу. Кириллица названа в честь Кирилла. Сложилась она позже, на рубеже IX–X веков, в Первом Болгарском царстве среди учеников братьев.

Михаил Васильевич Ломоносов в «Предисловии о пользе книг церковных в российском языке» (1758; в части источников — 1757) приспособил к русскому языку учение о трёх «штилях» и распределил между ними церковнославянские и русские слова. Высокий штиль он отвёл героическим поэмам и одам, низкий — комедиям и дружеским письмам в прозе.

Задание 3. Найди фактические ошибки в утверждении и исправь их: «Братья Кирилл и Мефодий родились в Великой Моравии и в 863 году создали для моравских славян кириллицу».

1. Проверяем место. Братья были из Солуни, а в Великую Моравию отправились по просьбе князя Ростислава.

2. Проверяем азбуку. По свидетельству Черноризца Храбра, в азбуке Кирилла было 38 знаков, и это указывает на глаголицу. Кириллица сложилась позже, у учеников братьев.

3. Проверяем дату. К 863 году действительно относят создание славянской азбуки, здесь ошибки нет.

Ответ: «Братья Кирилл и Мефодий были родом из Солуни; создание славянской азбуки — по-видимому, глаголицы — относят к 863 году, когда братья отправились в Великую Моравию».

Старославянский и древнерусский — разные языки

В ответах об истории языка путают два мёртвых языка — старославянский и древнерусский.

• ❌ Старославянский — древняя форма русского языка. → ✅ Старославянский вырос из говора славян окрестностей Солуни, предок русского — древнерусский язык.

• ❌ Украинский и белорусский — диалекты русского. → ✅ Это самостоятельные языки восточнославянской группы с общим предком.

• ❌ Церковнославянским языком сейчас не пользуются. → ✅ На церковнославянском до сих пор идёт богослужение.

• ❌ Македонский относится к западнославянским языкам. → ✅ Македонский — южнославянский язык, как болгарский.

Русский язык — государственный в России и официальный в ООН

По статье 68 Конституции Российской Федерации русский язык — государственный язык на всей территории России. Республики вправе устанавливать свои государственные языки, и они употребляются наряду с русским. Для людей разных народов страны русский служит языком межнационального общения.

Русский — один из шести официальных языков ООН. Пять языков — русский, английский, французский, испанский, китайский — признали официальными 1 февраля 1946 года, арабский добавили позже. Из славянских языков такой статус есть только у русского. По оценке 2026 года на нём говорят в мире около 210 миллионов человек.